|
|
| PLUMSTED |
 |
TOWNSHIP |
Pride in Plumsted, the State's
Center
|
|
 |
PLUMSTED POLICE
CHILD RESTRAINT
PROGRAM |
 |
View in
English
LOS ACCIDENTES DE
AUTOMOVIL SON UNA DE LAS CAUSAS PRINCIPALES DE MUERTES Y HERIDAS EN NUESTROS
NINOS.
No solo los accidentes, sino tambien las frenadas
repentinas pueden causar heridas graves si los ninos no estan abrochados en el
carro.
Mantenga a sus ninos abrochados en todo momento. Use el
asiento de seguridad para los ninos pequenos y el cinturon de seguridad para
los mayorcitos.
| Hay Otras Maneras De Iograr Que Sus Ninos Siempre Tengan Un
Viaje Seguro |
- No les permita que viajen de
pie en el carro.
- No los lleve en su falda ni
en los brazos.
- No abroche a mas de una
persona con un solo cinturon de seguridad.
- No permita que sus ninos
viajen en la parte trasera de un camion, camioneta o "Troca".
| Todas Los Viajes Cuentan! |
| No
arranque el carro hasta que todos los pasajeros esten bien abrochados. Ademas,
sea un buen ejemplo y abrochese usted tambien el cinturon! |
PREGUNTAS Y RESPUESTAS |
Q:Las familias generalmente tienen varios
ninos. Que puedo hacer para que todos mis ninos viajen
seguros?
A:Procure que todos sus ninos vayan
abrochados cada vez que viajan en el carro. Ponga a cada uno de sus ninos
pequenos en el asiento de seguridad que le corresponda segun su tamano y peso.
Abroche con el cinturon de seguridad a cada uno de sus ninos mayores hasta que
sepan hacerlo solos.
Q:CLos asientos de seguridad son caros.
Que puedo hacer si no tengo dinero para comprar
uno?
A:El asiento de seguridad no es un lujo. Si no
puede comprar un asiento, puede rentarlo o hasta pedirlo prestado. Ademas,
muchas comunidades tienen programas que permiten obtener asientos de seguridad
a bajo costo o gratis.
Q:Mis ninos no se dejan abrochar. Que
puedo hacer?
A:Usted es responsable por la seguridad
de sus ninos entodo momento, especialmente cuando van en el carro. Abroche a
sus ninos siempre, aunque se quejen. En poco tiempo se acostumbraran, asi
que... comience ahora! Ademas, recuerde:. Es la
Ley.
LA
SEGURIDAD DE SUS NINOS ESTA EN SUS MANOS
ABROCHELOS SIEMPRE! |
| A MESSAGE FROM
THE PUBLIC SAFETY DIRECTOR |
The safety of your child is a great
responsibility. Each year families suffer the loss of a loved child because of
accidents or negligence. I urge you to do you part in protecting your child.
While it is hard to believe any parent would purposely place their child in
harms way, many do so on a daily basis. Each time they ride unsecured in a
motor vehicle, you subject them possible injury or death. Even the shortest
trip to the store can be costly. Please take the time to review these
suggestions provided by the US. |
|
|